This is really touching and let's hope her determination will kindle the spirit of the young.
Dear ALL, Please see for yourself what Auntie Annie has done.
Malaysian Lady Of Liberty
Ah Ma has done her part....We must ask ourselves, what have we done? Wake up friends, do something....our next generation's future is in our hands....
她的名字叫 Annie， 今年65岁。 Her name is Annie and age 65.
她是一名退休英语老师，为国家（马来西亚）教育部服务了35年。
She is a retired English teacher and had served in the Malaysian education dept for 35 years.
7月9 日早晨，她 独自一人搭 公车到吉隆坡，被军 警截阻4次。 On the 9th July morning, she took the public transport to KL alone and was stopped by the police 4 times.
警员责问她 身上穿的黄 色衣衫，她祥和轻轻 的反问 “为什么我不 能穿黄色？“ The police asked her why she wore yellow ‘T’ shirt and she answered with a question calmly, “Why can’t I wear yellow.” 警 员敬佩知难而退。 The police left her alone respectfully.
Dear ALL, Please see for yourself what Auntie Annie has done.
Malaysian Lady Of Liberty
Ah Ma has done her part....We must ask ourselves, what have we done? Wake up friends, do something....our next generation's future is in our hands....
她的名字叫 Annie， 今年65岁。 Her name is Annie and age 65.
她是一名退休英语老师，为国家（马来西亚）教育部服务了35年。
She is a retired English teacher and had served in the Malaysian education dept for 35 years.
7月9 日早晨，她 独自一人搭 公车到吉隆坡，被军 警截阻4次。 On the 9th July morning, she took the public transport to KL alone and was stopped by the police 4 times.
警员责问她 身上穿的黄 色衣衫，她祥和轻轻 的反问 “为什么我不 能穿黄色？“ The police asked her why she wore yellow ‘T’ shirt and she answered with a question calmly, “Why can’t I wear yellow.” 警 员敬佩知难而退。 The police left her alone respectfully.
她不知道集会原定什么时候开始， 她甚至不太确定自身处在城市的哪个地理位置， She didn’t know the starting time of the rally. She was even not sure of her location in which corner of the city. 在 她的内心里，缓缓燃烧着赋行一 个使命。。。支持集会！ In her heart, there was a burning desire to carry out a mission …to support the rally!
她是走在游行队最前线！无惧警方 的粗暴对垒！ She was at the fore front of the rally! Without fearing the police’s harsh treatment (brute force)!
在警方发动催淚彈 攻擊時，有人 大聲的喊她快點走！！！ There is concerned people who called out at Annie to leave when the police started firing tear gas canisters at them ! ! ! 但是，这位年纪已高的老阿麽，突 然向这位路人抛出了一句话： However, this senior Ah Ma answered to this concerned comrade: “我只求一個和平的請願， 但為什麼沒有人願意傾聽，我們 不能走，我們走了，未來的路 要怎麼走？” “I am only appealing a request peacefully, why there is no listener, we can not go away, if we go away, how can we tread the route in the future?” 听 了婆婆说的话，旁边的队友的眼泪忍禁不住流了... On hearing Po Po ’s words, the comrades around her were filled with tears in their eyes…
很 不幸的，她中了4次 催泪弹 和1回 化学水炮 （辣椒水）袭击，从头到脚都被水炮射湿。 Unfortunately, she was hit by tear gas 4 times and one time with chemical water. She was wet from head to toes by the chemical water.
網上面子書，迅速的轉發这位年邁 啊嫲參加遊行的相照和言语。
Auntie Annie’s photographs showing her participation and her words are circulated speedily in the internet & facebook.
很 不幸的，她中了4次 催泪弹 和1回 化学水炮 （辣椒水）袭击，从头到脚都被水炮射湿。 Unfortunately, she was hit by tear gas 4 times and one time with chemical water. She was wet from head to toes by the chemical water.
網上面子書，迅速的轉發这位年邁 啊嫲參加遊行的相照和言语。
Auntie Annie’s photographs showing her participation and her words are circulated speedily in the internet & facebook.
雖然啊嫲未必看到面子書粉絲專頁（Malaysian Lady Of Liberty），但是她的堅 持感動了許多人, Though Ah Ma may not have read her fans’ facebook messages – Malaysian Lady of Liberty, but her undeterred single-mindedness persistence had touched many. 也 喚醒不少年輕人對於，“這個國家是 這樣的啦”，“怎麽做都沒有用的啦”等等的消極 的想法。 Her proclamation is a wakeup call to many young adults who had thought that, “This country is such lah”; “It is useless to do anything” and all the pessimistic perception.
“婆婆，下一场你不用再出来了，让我们代替你，千 千万万个年轻人会代替你， “Po Po, you need not join us in the next rally, let us take over your baton, thousands and thousands of young adults will take over the batons. 你 的精神与我们同在... 为你献上无尽的 致敬 !” Your spirit is with all of us,,, we salute you!”
